两次辞书规划以来我国汉语专科辞书发展态势述略

总结经验教训，在实践——理论——实践的过程中发展专科词典事业。”下文将从三个历史分期详细描述专科辞书自改革开放以来（1978—2008年）的实际发展情况。

三、改革开放以来汉语专科辞书的发展状况

依据辞书规划的制订与实施情况，新中国辞书编纂与出版事业的发展大致可划分为四个阶段：前规划时期（1949—1974年）、第一次全国辞书规划时期（1975—1985年）、第二次全国辞书规划时期（1988—2000年）以及第三次全国辞书规划前时期（2001—2012年）。我们认为，在回顾改革开放以来的专科辞书发展历史时，根据辞书规划活动及其影响来考虑辞书编纂与出版的相关分期也是比较合适的。有鉴于此，且基于我们所获得的数据统计与分析结果，30年来我国专科辞书事业发展进程大致也呈现出类似的发展阶段特征，即初步发展期（1978—1987年）、快速发展期（1988—2000年）和平稳发展期（2001—2008年）。

1.初步发展期（1978—1987年）内汉语专科辞书的发展状况

在初步发展期内，据我们的统计，我国共出版了汉语辞书700部以及百科全书12种（共137卷），其中专科辞书为482部，平均每年出版约48部。从图1也可以看出，专科辞书的出版量是逐年增加，呈上升趋势的。正如杨祖希先生（1989：490—492）所描述的：“十载耕耘，我国专科辞典的编纂出版蒸蒸日上，蓬勃发展，几乎已呈繁星满天、花开遍地之势。”[2]

在初步发展期内，汉语专科辞书的出版应该说无论在种类、数量还是在质量上都大大超过了以往。参照徐庆凯先生（2011）提出的专科辞书分类模式，我们尝试从宏观上对这十年间出版的专科辞书加以考察和分析[3]，请见表2：

对专科辞书所归属的学科的定性分析[4]表明，大部分的主要学科基本上都有了相关的专科工具书。但另一方面，这一期间汉语专科辞书发展不平衡的现象也是非常明显的，主要表现在有些学科的辞书出版数量过大，如经济类（共出版了54部，占该时期专科辞书出版总数的约11.20%）、交通运输工程（共31部，占该时期内专科辞书出版总数的约6.43%）等；有些学科的专科工具书尚告阙如，例如：力学、材料科学、纺织科学技术、食品科学技术和安全科学技术等。图2为该时期内学科类专科辞书中出版量排在前十位的学科情况[5]：

从图2可以看到，汉语专科辞书主要集中在经济、交通运输工程、历史、医药、管理、哲学、文学、艺术、物理和地球科学这些学科领域，而且经济学专科辞书的出版量大幅度领先于

其他学科。初步发展期，我国经济建设刚刚从“文革”破坏中复苏，经济、交通运输工程等类别专科辞书的大量出版从一个侧面反映了这些学科的建设对辞书的迫切需要。

2.快速发展期（1988—2000年）内汉语专科辞书的发展状况

在快速发展期内，我国汉语辞书的编纂出版发展迅速，取得了很大成就。据我们的数据统计，这一时期，我国汉语辞书共出版了4067部（卷），其中，汉语专科辞书出版量为1822部，出版量依旧远远大于其他类别的汉语辞书，平均每年出版约140部。我们认为，汉语专科辞书出版数量持续增加的主要动因是社会科技进步的需求，尤其是1988年到1991年这段时期（请见图3）。从图3所反映的汉语专科辞书的出版趋势来看，我们还应注意到，自1992年至2000年，汉语专科辞书虽然保持了每年50部以上的出版量，但是总体上呈现出版量减少的趋势。对于这一发展趋势，我们把它与同时期外语专科辞书的出版状况做了横向比较，或许可以把汉语专科辞书出版量下降在某种程度上归因于外语类专科辞书的持续增加[6]。随着中国与世界的交流进一步密切，对外学术交流程度的加深，双（多）语类专科辞书的社会需求在逐渐加大。换言之，为满足学术交流国际化的趋势，未来专科辞书应在双（多）语层面多出精品。

在快速发展期内，汉语专科辞书的出版应该说无论在品种还是数量和质量上都有了更大的进步。表3是对汉语专科辞书各次类别出版情况的数据分析：

在表3的数据基础上，我们对专科辞书归属的学科情况同样做了进一步的统计分析，发现如下学科的专科辞书出版量较大，请见图4：

如图4所示，就汉语专科辞书在各学科中的分布状况而言，与初步发展期相比，快速发展期内与经济学相关的专科辞书的出版量依旧位居首位。专科辞书的出版量依旧保持在前十位的学科有医药学、文学、历史学、管理学、哲学和艺术学。从总体上看，学科类专科辞书的编纂与出版较前一时期有了较大的增长，学科覆盖面也在逐步扩大。据我们的数据统计与分析，到快速发展期，仅剩矿山工程技术、冶金工程技术和核科学技术三个一级学科未有相应的专科辞书正式出版。

3.平稳发展期（2001—2008年）内汉语专科辞书的发展状况

进入21世纪以来，我国汉语辞书的发展开始趋于平稳，呈现出稳中有增的发展态势。据我们的数据统计分析，在平稳发展期（2001—2008年）内，汉语辞书共出版了2562部（卷）[包含266种百科全书的1007卷（部）]，其中，专科辞书共出版了451部，平均每年出版约56部。与快速发展期内年平均出版量（140部）相比，汉语专科辞书的年平均出版量减少了60%。如图5所示，2001年以来，汉语专科辞书的出版基本上呈逐年递减的趋势。我们认为，导致这种状况的原因大致有两个方面：一是在快速发展期的13年内，汉语专科辞书得到了非常迅猛的发展，各主要学科基本上都有了自己的专科工具书，市场需求相对饱和。二是如我们上文分析，随着全球化进程的发展，学术交流的国际化，汉语单语专科辞书已渐渐难以满足使用者的需求变化，因此导致其出版数量的减少。在未来，如何更好地组织相关学科领域的专家学者与词典研编者通力合作，借鉴术语学等学科的研究成果，改变专科辞书“词汇对照表”式的设计理念，应是专科辞书编纂与出版的努力方向。

通过对专科辞书归属的学科情况进一步分析，我们发现，这一时期各学科的专科工具书出版数量分布依旧不够均衡，其中排名前十位的学科分别是医药学、法学、经济学、历史学、哲学、土木建筑工程、宗教学、艺术学、生物学以及交通运输工程（请见图6）。与快速发展期相比，各学科相关的专科辞书出版量在总体上呈现回落的趋势。

综观三个时期，汉语专科辞书在学科中的分布情况一直居于前十位的学科为：经济学、历史学、医药学、哲学、艺术学。总的来说，经过30年的发展，各学科基本上都已具有自己的专科工具书（矿山工程技术、冶金工程技术、核科学技术三个一级学科除外）。

四、汉语专科辞书编纂与出版的成就与问题

1978年至2008年，我国汉语专科辞书出版取得了突飞猛进的发展。据我们的统计，30年间汉语专科辞书共出版了2755部，占30年汉语辞书出版总量[7466部（卷）]的约36.90%，高居各类汉语辞书之首。从总体上看，到平稳发展期尾声的2008年，基本上各学科都有了自己的专科辞书。

得益于专科辞书编者以及出版社（尤其是各地的科学技术出版社和专业出版社）的创新意识，改革开放30年间一批成系列的大型专科辞书得以出版。以药学专科辞书为例，出版的大型辞书就包括：《药学大辞典》《中国药膳大辞典》《中国海洋药物辞典》《现代中药学大辞典》等。这其中既有一级学科也有二级学科的专科辞书，反映了药学学科的纵深发展。

其实，大型专科辞书的出版情况，可由冠以“大辞典”的专科词典的出版窥见一斑，如《哲学大辞典》《外国哲学大辞典》

《逻辑学大辞典》《伦理学大辞典》《宗教大辞典》《佛学大辞典》《中华法学大辞典》《军事大辞典》《海军大辞典》《经济大辞典》《中国钱币大辞典》《教育大辞典》《中国文学大辞典》《美学大辞典》《中国美术大辞典》《中国历史大辞典》《地质大辞典》等。这些学术含量很高的专科词典，很大程度上满足了人们对专业知识学习的需要。

但是，三十多年中暴露出的一些问题也不容小觑。综观三个时期，汉语专科辞书在学科中的分布情况一直居于前十位的学科为：经济学、历史学、医药学、哲学、艺术学。尤其是经济学专科辞书，据我们的数据统计，在快速发展期内出版了178部，平均每年有近18部出版。这虽然与快速发展期国家经济发展的大环境有关，但另一方面也反映了出版社在市场利益驱使下，选题盲目跟风扎堆的现象，这不仅会造成资源浪费，辞书的质量也堪忧。与某些学科过热相对的是，有些冷门学科则无人问津。据我们的统计，到2008年，矿山工程技术、冶金工程技术、核科学技术三个一级学科依然没有自己的专科工具书。这也反映出汉语专科辞书发展的不平衡，基础学科以及传统学科是专科辞书出版的弱势学科。

此外，据我们的数据统计，30年来，就专科辞书的出版而言，学科词典数量最多（共1066部），最少的是术语词典（200部），两者分别约占专科辞书出版总量（2755部）的38.69%以及7.26%。术语词典仅以特定范围内的术语为收词对象，而学科词典所收的词目则包括了学科范围内的术语和专名。（徐庆凯 2011：15—18）这种收词的限制在某种程度上决定了术语词典的有限性，但是术语词典最能体现术语研究的成果，而术语研究在很大程度上决定了专科辞书编纂的水平。正如郑述谱先生（2008）所言，术语学是专科词典编纂的学科依托。因此，30年间术语词典比重过小也从一个侧面折射出我国术语研究水平及专科辞书编纂水平仍有很大的提升空间。

五、对汉语专科辞书规划实施的思考与建议

改革开放30年以来我国汉语专科辞书的编纂与出版取得了巨大的成就，出版数量高居各类汉语辞书之首。但另一方面，专科辞书编纂和出版事业所存在的泥沙俱下的状况也值得我们反思。在专科辞书编纂与出版规划实施过程中，我们认为，应重点关注以下几个方面：（1）重点扶持专科辞书资源尚处于弱势的相关学科，促进专科辞书在学科分布上的平衡发展。（2）避免某些学科过于热门造成选题大量重复，加强宏观调控。（3）术语专科辞书编纂出版数量偏少，其编纂质量亟待提高，尤其要重视吸收术语学的研究成果。（4）专科辞书理论研究滞后，多为专科词典编纂经验的升华总结，相关学术专著寥若晨星，理论建构亟待加强。我们既要生发中国专科辞书编纂理论，同时也要关注吸收国外相关研究进展。（5）加强术语学、术语翻译等研究，建设并充分利用大型术语数据库，为专科辞书的编纂设计提供学理支持和信息资源。（6）在出版汉语专科辞书时，还应注意外汉/汉外双语专科词典的规划。可以预见的是，随着我国对外交流的深入和国人外语水平的提高，外汉/汉外双语专科辞书的需求仍会持续增长。（7）辞书编纂已经进入“全媒体”时代，辞书的承载介质呈现多模态的发展趋势，在有效保证专科辞书内容准确的前提下，要积极探索专科辞书的数字化、网络化呈现。

六、结 语

徐庆凯先生（2011：2）在谈及我国专科辞书研究现状时指出：“令人遗憾的是，对专科词典的研究相当落后，著作甚少，研究工作的广度、深度和质量都很不如人意……这种情况，颇不利于专科词典事业。”我们期冀本研究能够为广大辞书工作者展现我国专科辞书编纂出版现状的冰山一角，并期待有更多的学者来关注、推动我国专科辞书事业的发展。第三次全国辞书规划的实施将为我国专科辞书的出版发展提供一个良好的契机，我们应当鉴往知来求创新。

附 注

[1]本文中所提到的辞书出版相关数据，除特别注明外，均来自“中国大陆纸质辞书出版信息动态数据库”。这一数据库由南京大学双语词典研究中心于2009年4月至2010年4月构建，主要包含了1978～2008年间中国大陆出版的汉语和外语辞书出版信息。目前，该数据库中的辞书出版信息条目[含辞书名称、编（译）者、出版社、出版日期、版次等信息]共有14090条，其中汉语辞书出版信息条目为7466条，外语辞书为6624条。所有信息条目按6个大类（语文、专项、专科、百科、百科全书、外向型）、78个次类进行标记入库，客观呈现了30年来中国辞书编纂出版的发展态势。

[2]需要指出的是，杨祖希先生的“十载”是指1979—1988年，与本文统计的时间跨度略有不同。

[3]专科辞书的类型问题是专科词典学的一个重要研究方面，词典学家对其多有不同的论断，如杨祖希（1991）、林玉山（1995）、李尔钢（2002）等。徐庆凯先生（2011）基于对过去的认识以及对主要词典学著作提出的分类模式的分析，提出了自己的分类模式，这是目前对专科辞书类型的最新思考。基于徐先生的分类模式，我们对数据库中的专科辞书数据进行了细致分类。尽管我们力求准确，但主观性的类别划定依然可能造成某些辞书类属的判断产生误差。此外，还有一些专科辞书难以归入徐先生的分类模式中，例如文学鉴赏类的专科辞书是否应归入专名类抑或是专题类尚难有定论。我们暂且将诸如此类的专科辞书归入“其他”类。专科辞书分类之难可见一斑，这也印证了徐先生的说法，即专科辞书的类型是专科词典学术研究的一个薄弱环节，很有必要加以精细的研究。

[4]涉及学科的专科辞书并非一定是学科辞典的范畴，可能是以上几种类型的任何一种，关于专科辞典分类的具体原则请参见徐庆凯（2011）。

[5]在考察专科辞书在学科中的分布状况时，我们主要针对的是“一级学科”。关于一级学科的划分，我们基本上是按照“中国科研项目学科分类与代码”（共59个一级学科）来操作的。需要说明的是，出于统计便利的目的，我们适当合并了一些一级学科，如“医药学”，实际上包含了畜牧兽医科学、基础医学、临床医学、预防医学与卫生学、军事医学与特种医学、药学、中医学和中药学这些一级学科。

[6]在这一时期，外语专科辞书的出版数量与其他类别的外语辞书相比最多。据我们的数据统计与分析，共出版了1435部，约占这一时期外语类辞书出版总量[3114部（卷）]的46.08%。由此可以看出，在快速发展期，我国外语专科辞书的总体需求仍旧很大。这说明了我国各专业和行业领域的深层次对外交流与学习对专科外语辞书的需求更加全面。

参考文献

1.李尔钢. 现代辞典学导论. 上海：汉语大词典出版社，2002.

2.林玉山主编. 辞书学概论. 福州：海峡文艺出版社，1995.

3.刘杲. 重视辞书质量，争取更大成就. ∥中国出版年鉴. 北京：中国出版年鉴社，1989.

4.徐庆凯. 专科词典论. 上海：上海辞书出版社，2011.

5.杨祖希. 专科词典蓬勃发展的十年. ∥中国出版年鉴. 北京：中国出版年鉴社，1989.

6.杨祖希. 专科辞典学刍论. 辞书研究，1991（4）.

7.杨祖希，徐庆凯. 专科辞典学. 成都：四川辞书出版社，1991.

8.郑述谱. 专科词典编纂的学科依托——术语学. 辞书研究，2008（6）.

（赵连振 中国药科大学外语系 南京 211198）

（耿云冬 南京大学双语词典研究中心 南京 210023）

（责任编辑 李潇潇）

推荐访问： 辞书 汉语 两次 态势 专科

---